home

Hà Nội: Người dân nên di chuyển thế nào trong các ngày đón Tổng thống Mỹ và Chủ tịch Trung Quốc sắp tới?

18:15 | 07/11/2017
Công an thành phố Hà Nội vừa có phương án phân luồng giao thông phục vụ Kỳ họp thứ tư, Quốc hội khoá XIV và các hoạt động của năm APEC 2017.
Honda Việt Nam tập huấn kỹ năng lái xe phân khối lớn cho CSGT phục vụ APEC 2017 Đà Nẵng: Hầm chui phục vụ APEC về đích, công nhân được thưởng nóng 200 triệu Đà Nẵng: Sẽ cấm một số tuyến đường phục vụ Tuần lễ Cấp cao APEC 2017

Theo đó, trong các ngày từ 8-13/11, trên địa bàn Hà Nội diễn ra một số hoạt động của năm APEC 2017, đón 4 nguyên thủ các nền kinh tế sang thăm chính thức Việt Nam, trong đó có Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump và Tổng Bí Thư Trung Quốc Tập Cận Bình.

Để đảm bảo an ninh, an toàn giao thông, Công an thành phố Hà Nội đã có thông báo về việc phân luồng giao thông và tổ chức hướng đi cho các phương tiện.

Cụ thể, từ 9 giờ đến 22 giờ các ngày 8-9/11 và ngày 11-13/11, hạn chế các phương tiện trừ các xe có phù hiệu bảo vệ, xe buýt, xe vệ sinh, xe chở khách tuyến cố định hoạt động trên một số tuyến đường bao gồm:

Trong hai ngày 8-9/11, hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn như sau: quận Hoàn Kiếm gồm các tuyến đường: Trần Nhật Duật, Trần Quang Khải, Tràng Tiền, Ngô Quyền, Quán Sứ, Tràng Thi, Hai Bà Trưng, Bà Triệu, Lý Thường Kiệt, Hàng Bài, Đinh Tiên Hoàng, Hàng Khay, Lê Thái Tổ, Đê 401.

ha noi nguoi dan nen di chuyen the nao trong cac ngay don tong thong my va chu tich trung quoc sap toi
Các hoạt động của sự kiện APEC 2017 trên địa bàn thủ đô sẽ diễn ra bắt đầu từ ngày mai 8/11

Quận Ba Đình, Tây Hồ gồm các tuyến đường: Điện Biên Phủ, Độc Lập, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Diệu, Hùng Vương, Nam Hùng Vương, Lê Hồng Phong, Trần Phú, Kim Mã, An Dương Vương, Âu Cơ, Nghi Tàm, Yên Phụ, Vành đai II, Võ Chí Công.

Quận Đống Đa gồm các tuyến đường: Nguyễn Chí Thanh, Chùa Láng, Láng; huyện Đông Anh, Sóc Sơn: đường Võ Nguyên Giáp.

Các phương tiện vào trung tâm thành phố hạn chế đi qua địa bàn các quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Tây Hồ, Đống Đa; cầu Chương Dương, Nhật Tân (theo hướng vào trung tâm Thành phố).

Các phương tiện đi từ các tỉnh phía Đông thành phố (Quảng Ninh, Hải Dương, Thái Bình, Hưng Yên…) đi các tỉnh phía Bắc (Lào Cai, Vĩnh Phúc…) hoặc các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…) và ngược lại:

Đi các tỉnh phía Bắc thành phố (Lào Cai, Vĩnh Phúc…): Quốc lộ 5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt đi các tỉnh.

Đi các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…): QL5 - QL1 - cầu Thanh Trì - Vành đai III trên cao - Đại lộ Thăng Long (hoặc QL32) hoặc theo tuyến: QL5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt - cầu Thăng Long - Phạm Văn Đồng - Vành đai III - Đại lộ Thăng Long (hoặc từ Phạm Văn Đồng đi QL32) đi các tỉnh.

Các phương tiện đi từ phía Nam thành phố (Nam Định, Hà Nam, Ninh Bình…) đi các tỉnh phía Bắc (Lào Cai, Vĩnh Phúc…) hoặc các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…) theo các hướng:

Đi các tỉnh phía Bắc thành phố (Lào Cai, Vĩnh Phúc…): Pháp Vân - Vành đai III trên cao - Phạm Văn Đồng - cầu Thăng Long - Võ Văn Kiệt hoặc theo tuyến Pháp Vân - cầu Thanh Trì - QL1B - QL5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt đi các tỉnh.

Đi các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…): Pháp Vân - Vành đai III trên cao - Đại lộ Thăng Long (hoặc QL32) hoặc theo tuyến: Pháp Vân - Ngọc Hồi - Phan Trọng Tuệ - Phúc La - Văn Phú - Lê Trọng Tấn - Đại lộ Thăng Long (hoặc từ Lê Trọng Tấn - Tỉnh lộ 70 đi ra QL32) đi các tỉnh.

Trong 3 ngày từ 11-13/11: Hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn quận Hoàn Kiếm gồm các tuyến đường: Trần Nhật Duật, Trần Quang Khải, Đê 401, Phạm Ngũ Lão, Đặng Thái Thân, Lê Thánh Tông, Tràng Tiền, Ngô Quyền, Lý Thường Kiệt, Phan Chu Trinh, Hai Bà Trưng, Quán Sứ, Tràng Thi, Phan Bội Châu, Hàng Bài, Hàng Khay, Lê Thái Tổ, Lê Phụng Hiểu, Trần Khánh Dư.

Hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn quận Ba Đình, Tây Hồ gồm các tuyến đường: Nguyễn Chí Thanh, Kim Mã, Nguyễn Thái Học, Chu Văn An, Điện Biên Phủ, Độc Lập, Hoàng Văn Thụ, Hùng Vương, Hoàng Diệu, Lê Hồng Phong, Trần Phú, Thanh Niên, An Dương Vương, Âu Cơ, Nghi Tàm, Yên Phụ, Bưởi, Đào Tấn, Võ Chí Công, vành đai II.

Hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn quận Đống Đa gồm các tuyến đường: Nguyễn Chí Thanh, Láng.

Hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn quận Cầu Giấy, Nam Từ Liêm gồm các tuyến đường: Trần Duy Hưng, Đại lộ Thăng Long (phần đường tiếp giáp với trung tâm Hội nghị Quốc gia, đoạn từ Trần Duy Hưng đến Lê Quang Đạo), Đỗ Đức Dục, Miếu Đầm, Mễ Trì, Lê Quang Đạo.

Hạn chế phương tiện hoạt động trên địa bàn huyện Đông Anh, Sóc Sơn: Đường Võ Nguyên Giáp.

Các phương tiện vào trung tâm Thành phố hạn chế đi qua địa bàn các quận Hoàn Kiếm, Ba Đình, Tây Hồ, Đống Đa, Cầu Giấy, Nam Từ Liêm; cầu Chương Dương, Nhật Tân (theo hướng vào trung tâm thành phố).

Các phương tiện đi từ các tỉnh phía Đông thành phố (Quảng Ninh, Hải Dương, Thái Bình, Hưng Yên…) đi các tỉnh phía Bắc (Lào Cai, Vĩnh Phúc…) hoặc các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…) và ngược lại:

Đi các tỉnh phía Bắc thành phố (Lào Cai, Vĩnh Phúc…): QL5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt đi các tỉnh.

Đi các tỉnh phía Tây thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…): QL5 - QL1 - cầu Thanh Trì - Vành đai III trên cao - QL32 hoặc QL5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt - cầu Thăng Long - Phạm Văn Đồng - QL32 đi các tỉnh.

Các phương tiện đi từ phía Nam thành phố (Nam Định, Hà Nam, Ninh Bình…) đi các tỉnh phía Bắc (Lào Cai, Vĩnh Phúc…) hoặc các tỉnh phía Tây Thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…) theo các hướng:

Đi các tỉnh phía Bắc thành phố (Lào Cai, Vĩnh Phúc…): Pháp Vân - Vành đai III trên cao - Phạm Văn Đồng - cầu Thăng Long - Võ Văn Kiệt hoặc Pháp Vân - cầu Thanh Trì - QL1B - QL5 - Lý Sơn - cầu Đông Trù - Trường Sa - Hoàng Sa - Võ Văn Kiệt đi các tỉnh và ngược lại.

Đi các tỉnh phía Tây Thành phố (Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên…): Pháp Vân - Vành đai III trên cao - QL32 hoặc Pháp Vân - Ngọc Hồi - Phan Trọng Tuệ - Phúc La - Văn Phú - Lê Trọng Tấn - Tỉnh lộ 70 - Quốc lộ 32 đi các tỉnh và ngược lại.

Riêng xe ô tô tải có trọng lượng toàn bộ cho phép tham gia giao thông từ 10 tấn trở lên từ phía Nam đi phía Bắc thành phố đi theo tuyến: Pháp Vân - Ngọc Hồi - Phan Trọng Tuệ - Phúc La - Văn Phú - Lê Trọng Tấn - Tỉnh lộ 70 và ngược lại.

Đọc tiếp
Vietnamplus
Bạn thấy bài viết thế nào?
Kém Chưa tốt Bình thường Tốt Rất tốt

Có thể bạn quan tâm

Đà Nẵng: Sẽ cấm một số tuyến đường phục vụ Tuần lễ Cấp cao APEC 2017

Đà Nẵng: Sẽ cấm một số tuyến đường phục vụ Tuần lễ Cấp cao APEC 2017

Ngày 21/10, UBND TP Đà Nẵng cho biết: Chủ tịch UBND TP ông Huỳnh Đức Thơ đã có văn bản về phương án phân luồng giao thông phục vụ Tuần lễ Cấp cao APEC 2017.
Mãn nhãn với dàn mô tô "khủng" phục vụ APEC

Mãn nhãn với dàn mô tô "khủng" phục vụ APEC

Dự kiến có hơn 1.000 ôtô và môtô chuyên dụng, trong đó có các mẫu xe môtô mới như Honda CB300F, Yamaha FJR1300P.
Dàn xe Audi phiên bản giới hạn cho APEC "lấp kín" dinh Độc Lập

Dàn xe Audi phiên bản giới hạn cho APEC "lấp kín" dinh Độc Lập

Hơn 150 chiếc xe Audi phiên bản dành riêng cho sự kiện Apec 2017 đã xuất hiện tại Dinh Độc lập.
Từ hôm nay, người dân được đăng ký xe mới online

Từ hôm nay, người dân được đăng ký xe mới online

Người dân có thể đăng ký xe mới, sang tên đổi chủ, khai báo mất xe qua hệ thống online của Cục Cảnh sát giao thông.
Lực lượng CSGT phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona

Lực lượng CSGT phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona

Ngày 1-2, Cục CSGT đã có công điện chỉ đạo CSGT Công an các địa phương chủ động phòng chống, ngăn chặn dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (nCoV) lây lan.
Hà Nội quy hoạch và xây dựng bến xe khách Yên Sở

Hà Nội quy hoạch và xây dựng bến xe khách Yên Sở

Bến xe khách Yên Sở được định hướng là bến xe khách trung hạn, dự kiến thực hiện đầu tư trong giai đoạn 2016-2020.
Khai trương 3 tuyến xe buýt sử dụng nhiên liệu sạch ở Hà Nội

Khai trương 3 tuyến xe buýt sử dụng nhiên liệu sạch ở Hà Nội

Những tuyến xe bus nhiên liệu khí nén CNG đầu tiên tại thủ đô đã khai trương đầu tháng 8/2018.
Hà Nội: Gia hạn phân luồng giao thông phục vụ xây cầu vượt An Dương - Thanh Niên

Hà Nội: Gia hạn phân luồng giao thông phục vụ xây cầu vượt An Dương - Thanh Niên

Sở GTVT Hà Nội gia hạn thời gian phân luồng giao thông, tiếp tục duy trì làn đường một chiều theo hướng từ đường Thanh Niên đến đường Âu Cơ để phục vụ xây cầu vượt.
Thanh niên "thông chốt" bất thành suýt gây án mạng

Thanh niên "thông chốt" bất thành suýt gây án mạng

Mặc dù đèn đỏ và công an giao thông đang làm nhiệm vụ, tài xế xe máy vẫn vít ga lao vút qua khe hở giữa những chiếc ô tô đang dừng. Kết quả xe máy tông thẳng vào một cảnh sát giao thông, suýt gây án mạng.

Cùng chuyên mục

Xe máy chồng chất tại các bãi tạm giữ phương tiện, nguy cơ cháy nổ cao khi vào hè

Xe máy chồng chất tại các bãi tạm giữ phương tiện, nguy cơ cháy nổ cao khi vào hè

Hình ảnh xe máy chật kín, xếp chồng chất tại các bãi xe vi phạm khiến nhiều người không khỏi lo sợ về nguy cơ cháy nổ khi nắng nóng kéo dài.
Doanh số sedan hạng B quý I/2024: Honda City chỉ còn kém Hyundai Accent 83 xe

Doanh số sedan hạng B quý I/2024: Honda City chỉ còn kém Hyundai Accent 83 xe

Lũy kế doanh số sedan hạng B Honda City ba tháng đầu năm sắp bắt kịp Hyundai Accent nhờ liên tiếp bán chạy hơn hai tháng gần đây.
CUV cỡ A tháng 3/2024: Kia Sonet chiếm hơn nửa thị phần

CUV cỡ A tháng 3/2024: Kia Sonet chiếm hơn nửa thị phần

Toàn bộ các sản phẩm thuộc phân khúc CUV cỡ A đều ghi nhận doanh số tăng trưởng nhưng thứ hạng không đổi, Kia Sonet vẫn hút khách nhất.
Doanh số xe hybrid tháng 3/2024 tăng gấp ba, bất ngờ cái tên dẫn đầu trong khi Corolla Cross HEV sa sút

Doanh số xe hybrid tháng 3/2024 tăng gấp ba, bất ngờ cái tên dẫn đầu trong khi Corolla Cross HEV sa sút

Doanh số xe hybrid tại Việt Nam trong tháng 3/2024 ghi nhận mức con số cao gấp ba lần tháng trước, nhưng bất ngờ nhất là thứ hạng của Innova Cross HEV và CR-V e:HEV.
Duy trì chuyến đi của bạn: Nghệ thuật bảo trì xe Yamaha Exciter được tiết lộ

Duy trì chuyến đi của bạn: Nghệ thuật bảo trì xe Yamaha Exciter được tiết lộ

Yamaha Exciter là một trong những dòng xe tay côn được ưa chuộng nhất tại Việt Nam bởi thiết kế thể thao, động cơ mạnh mẽ và khả năng vận hành linh hoạt. Tuy nhiên, để đảm bảo xe luôn hoạt động trong trạng thái tốt nhất, việc bảo dưỡng xe định kỳ là vô cùng quan trọng.
Giá lăn bánh Suzuki Jimny lên tới hơn 900 triệu đồng

Giá lăn bánh Suzuki Jimny lên tới hơn 900 triệu đồng

Giá lăn bánh Suzuki Jimny dao động từ 905,7 đến 916,9 triệu tại Hà Nội, và từ 889,9 triệu đến 900,9 triệu tại TP.HCM, khiến mẫu xe này càng trở nên đắt đỏ đến mức quá đáng.
Cùng Subaru Forester lội nước, đi vách nghiêng, leo dốc cao

Cùng Subaru Forester lội nước, đi vách nghiêng, leo dốc cao

Trong hai ngày 13-14/4, Subaru Việt Nam tổ chức chương trình lái thử xe Subaru SATD tại Gamuda City, Yên Sở (Hà Nội), nhằm giúp khách hàng có cơ hội trải nghiệm khả năng off-road của dòng xe Subaru Forester.
Người Việt mua gần 7.000 xe máy mỗi ngày trong quý đầu năm, giảm dần đều so với các quý trước

Người Việt mua gần 7.000 xe máy mỗi ngày trong quý đầu năm, giảm dần đều so với các quý trước

Doanh số bán xe máy quý đầu năm nay giảm so với quý trước liền kề và cùng kỳ năm ngoái, tuy nhiên, lượng tiêu thụ của người Việt vẫn đạt gần 7.000 xe máy mỗi ngày.
Hyundai Ioniq 5 Special 2025 sắp ra mắt Việt Nam?

Hyundai Ioniq 5 Special 2025 sắp ra mắt Việt Nam?

Hệ thống của Cục Đăng kiểm Việt Nam để lộ thông tin Hyundai Ioniq 5 Special, phiên bản mới của mẫu xe này, qua đó cho thấy khả năng có thể ra mắt thị trường Việt Nam thời gian tới.
10 xe bán chạy tháng 3/2024: Mitsubishi Xforce gây bất ngờ, Toyota Vios trở lại

10 xe bán chạy tháng 3/2024: Mitsubishi Xforce gây bất ngờ, Toyota Vios trở lại

Mitsubishi Xforce gây bất ngờ khi bán được 1.334 chiếc, xếp ở vị trí thứ ba trong danh sách 10 xe bán chạy tháng 3/2024.

Đọc nhiều

Tâm sự hai cha con thoát nạn khi chiếc Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải

Tâm sự hai cha con thoát nạn khi chiếc Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải

Chiếc xe bán tải Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải trong tai nạn liên hoàn nhưng chủ xe và con nhỏ đã may mắn tai qua nạn khỏi.
Tìm được chiếc Mitsubishi Xpander bị ăn trộm: Từ một thông báo thu phí cao tốc Nội Bài - Lào Cai

Tìm được chiếc Mitsubishi Xpander bị ăn trộm: Từ một thông báo thu phí cao tốc Nội Bài - Lào Cai

Chiếc Mitsubishi Xpander bị ăn trộm ngay tại bãi xe trong chung cư ở Hà Nội đã được tìm thấy một cách ly kỳ sau 8 ngày mất tích.
Khoảnh khắc trước khi chiếc Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải

Khoảnh khắc trước khi chiếc Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải

Chủ nhân chiếc Ford Ranger bị kẹp giữa hai xe tải trong vụ đâm liên hoàn vừa gửi clip camera hành trình quay cả phía trước lẫn sau xe cho thấy rõ tình huống diễn ra như thế nào.
Xe tập lái va chạm xe tải, chi tiết dưới chân học viên gây tranh cãi

Xe tập lái va chạm xe tải, chi tiết dưới chân học viên gây tranh cãi

Vụ việc xe tập lái va chạm xe tải tại một ngã tư không có đèn giao thông ở Phủ Lý, Hà Nam đang thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng.
Tạm giữ đối tượng lái xe taxi Xanh SM tông gãy chân bạn đánh bi-da vì mâu thuẫn

Tạm giữ đối tượng lái xe taxi Xanh SM tông gãy chân bạn đánh bi-da vì mâu thuẫn

Đối tượng lái xe taxi Xanh SM tông gãy chân bạn đánh bi-da vì mâu thuẫn đã bị cơ quan công an tạm giữ hình sự để điều tra vào chiều nay (27/3).
Mazda CX-5 lại giảm giá, đẩy đối thủ vào cuộc đua giá mới?

Mazda CX-5 lại giảm giá, đẩy đối thủ vào cuộc đua giá mới?

Sau giai đoạn nhích khẽ giá bán vào cuối năm 2023, Mazda CX-5 lại giảm giá mỗi xe 10 triệu đồng, chỉ còn từ 749 triệu đồng cho phiên bản thấp nhất.
Doanh số xe điện VinFast tại Mỹ tăng lên bao nhiêu trong quý I/2024?

Doanh số xe điện VinFast tại Mỹ tăng lên bao nhiêu trong quý I/2024?

So với cùng giai đoạn này của năm ngoái, trong quý I/2024, doanh số xe điện VinFast tại Mỹ ghi nhận mức tăng trưởng tới 742,7%.
Người dùng Thái Lan tố cáo xe MG chất lượng kém ngay tại triển lãm ô tô Bangkok

Người dùng Thái Lan tố cáo xe MG chất lượng kém ngay tại triển lãm ô tô Bangkok

Một chủ xe tại Thái Lan đã chơi chiêu "độc" khi mang băng rôn vào Triển lãm Ô tô quốc tế Bangkok để tố cáo xe MG chất lượng kém.
Xe máy điện BMW CE04 giá đắt hơn nửa tỷ đồng

Xe máy điện BMW CE04 giá đắt hơn nửa tỷ đồng

BMW CE04, một trong những mẫu xe máy điện đầu tiên của BMW Motorrad, đã chính thức có mặt tại Việt Nam với mức giá "chào bán" gần 569 triệu đồng, trở thành một trong những mẫu xe máy điện đắt nhất thị trường hiện ...
Siêu xe McLaren 750S Spider ra mắt tại Việt Nam với giá bán khởi điểm 21,7 tỷ đồng

Siêu xe McLaren 750S Spider ra mắt tại Việt Nam với giá bán khởi điểm 21,7 tỷ đồng

Siêu xe mui trần McLaren 750S Spider ra mắt khách hàng Việt Nam hoàn toàn mới đến với khách hàng Việt Nam. Đây là phiên bản nâng cấp mạnh mẽ và nhẹ hơn so với mẫu 720S tiền nhiệm. đã chính thức giới thiệu mẫu siêu ...
Ra mắt Hyundai Stargazer 2024 giá từ 489 triệu đồng rẻ nhất phân khúc

Ra mắt Hyundai Stargazer 2024 giá từ 489 triệu đồng rẻ nhất phân khúc

TC Motor vừa công bố điều chỉnh mức giá niêm yết Stargazer bản Tiêu chuẩn xuống còn 489 triệu đồng và ra mắt hai phiên bản mới là Hyundai Stargazer X và X Cao cấp.
Chi tiết những thay đổi nâng giá trị của Ford Everest Platinum và Ranger Stormtrak

Chi tiết những thay đổi nâng giá trị của Ford Everest Platinum và Ranger Stormtrak

Ford Everest Platinum và Ranger Stormtrak vừa ra mắt sở hữu những chi tiết tạo nên sự khác biệt và không thể tìm thấy từ các đối thủ trên thị trường.
Xe bán tải Kia đầu tiên mang tên Tasman 2025

Xe bán tải Kia đầu tiên mang tên Tasman 2025

Xe bán tải Kia đầu tiên mang tên Tasman 2025 sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Toyota Hilux, Ford Ranger và Isuzu D-Max.
Suzuki Jimny 2024 ra mắt thị trường Việt sau nhiều lần lỡ hẹn

Suzuki Jimny 2024 ra mắt thị trường Việt sau nhiều lần lỡ hẹn

Sáng nay, 10/4 Suzuki Jimny 2024 đã chính thức được giới thiệu tới người tiêu dùng Việt sau nhiều lần lỡ hẹn. Mẫu xe địa hình cỡ nhỏ này được bán với mức giá 789 triệu đồng và lô xe Suzuki Jimny 2024 đã có ...
Phiên bản di động